Soy Marina Seder Colomina, 34 años, originaria de Castelló de la Plana y con un pie allí y uno en París desde 2011. Después de varios años participando al club de lectura La Llanterna, estaba harta de descubrir libros geniales que no podía comentar con nadie, ya que muchos no estaban traducidos (consulta la lista aquí). Después de darle muchas vueltas y ver que ninguna editorial se animaba, me animé yo y creé Envol Editions, una editorial franco-española para dar a conocer libros "imprescindibles" en ambos lados de la frontera, con una linea editorial clara : novelas basadas en temáticas de actualidad (feminismo, racismo, derecho a una muerte digna, urgencia climática y ecológica...) para contribuir al avance de nuestra sociedad.
¿Queréis saber cómo funciona una editorial?
Para llevar a cabo este proyecto independiente de traducción y edición, hay 5 etapas principales:
-
Compra de los derechos de autor a la editorial de origen
-
Traducción y corrección
-
Maquetación
-
Impresión
-
Distribución (de momento, en varias tiendas y envío a casa por Correos). Para que un libro llegue al máximo de lectores, lo ideal es firmar un contrato con una empresa de distribución, que tiene acuerdos con muchas librerías. El desafío para una editorial nueva como Envol Ed. es convencer a una distribuidora... si estáis interesad@s, no dudéis en escribirnos a contacto@envoleditorial.com
Os presento al equipo que hace todo esto posible:
